Are you a seasoned Technical Translator seeking a new career path? Discover our professionally built Technical Translator Resume Template. This time-saving tool provides a solid foundation for your job search. Simply click “Edit Resume” to customize it with your unique experiences and achievements. Customize fonts and colors to match your personal style and increase your chances of landing your dream job. Explore more Resume Templates for additional options.
Lawrence Thompson
Technical Translator
Summary
Highly accomplished Technical Translator with over 1 million words translated across various industries, including software, engineering, and manufacturing. Expertise in utilizing CAT tools such as Trados Studio, MemoQ, and Across to streamline translation processes and ensure consistency. Proven ability to collaborate with subject matter experts to deliver accurate and technically sound translations. Extensive experience in establishing and maintaining glossaries and translation memories to facilitate efficient and consistent translations. Proficient in handling complex technical terminologies and specialized subject matter. Demonstrated skills in developing and implementing quality assurance processes to ensure the accuracy and quality of translations. Conducted localization testing to verify the functionality and accuracy of translated software and websites. Committed to continuous professional development to stay abreast of industry best practices and technological advancements.
Education
Master’s Degree in Translation or a related field
January 2015
Skills
- Technical Translation
- Terminology Management
- CAT Tool Proficiency
- Translation Quality Assurance
- Machine Translation Post-Editing
- Translation Memory Management
Work Experience
Technical Translator
- Proficient in handling complex technical terminologies and specialized subject matter.
- Developed and implemented quality assurance processes to ensure the accuracy and quality of translations.
- Conducted localization testing to verify the functionality and accuracy of translated software and websites.
- Participated in continuous professional development to stay abreast of industry best practices and technological advancements.
Technical Translator
- Translated over 1 million words of technical documentation across various industries, including software, engineering, and manufacturing.
- Utilized CAT tools such as Trados Studio, MemoQ, and Across to streamline translation processes and ensure consistency.
- Collaborated with subject matter experts to ensure accurate and technically sound translations.
- Established and maintained glossaries and translation memories to facilitate efficient and consistent translations.
Accomplishments
- Translated and localized over 1 million words of technical documentation, resulting in a 30% increase in customer satisfaction.
- Established a centralized translation system that streamlined processes, reduced costs by 20%, and improved turnaround times.
- Managed a team of translators, ensuring consistent quality, meeting tight deadlines, and exceeding client expectations.
- Developed and implemented a training program for translators, improving their skills and knowledge of industry best practices.
- Collaborated with engineers and subject matter experts to ensure technical accuracy and clarity in translations.
Awards
- Received the Technical Translator of the Year award from the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).
- Honored with the Excellence in Translation award from the American Translators Association (ATA) for consistently delivering highquality translations.
- Recognized by the Society for Technical Communication (STC) for innovative use of translation tools to improve efficiency and accuracy.
- Awarded the Technical Translation Excellence award from the European Association for Machine Translation (EAMT).
Certificates
- Certified Professional Translator (CPT)
- Member of the American Translators Association (ATA)
- ISO 17100:2015 Certified
- ProZ Certified Pro
Career Expert Tips:
- Select the ideal resume template to showcase your professional experience effectively.
- Master the art of resume writing to highlight your unique qualifications and achievements.
- Explore expertly crafted resume samples for inspiration and best practices.
- Build your best resume for free this new year with ResumeGemini. Enjoy exclusive discounts on ATS optimized resume templates.
How To Write Resume For Technical Translator
- Highlight your proficiency in CAT tools and your ability to manage complex technical terminologies.
- Provide specific examples of your experience in translating technical documentation across various industries.
- Quantify your accomplishments whenever possible, such as the number of words translated or the number of projects completed.
- Showcase your knowledge of industry best practices and your commitment to continuous professional development.
- Tailor your resume to each specific job application, highlighting the skills and experience that are most relevant to the position.
Essential Experience Highlights for a Strong Technical Translator Resume
- Translated technical documentation across various industries, including software, engineering, and manufacturing
- Utilized CAT tools such as Trados Studio, MemoQ, and Across to streamline translation processes and ensure consistency
- Collaborated with subject matter experts to ensure accurate and technically sound translations
- Established and maintained glossaries and translation memories to facilitate efficient and consistent translations
- Developed and implemented quality assurance processes to ensure the accuracy and quality of translations
- Conducted localization testing to verify the functionality and accuracy of translated software and websites
- Participated in continuous professional development to stay abreast of industry best practices and technological advancements
Frequently Asked Questions (FAQ’s) For Technical Translator
What are the key skills required to be a successful Technical Translator?
Key skills for a successful Technical Translator include proficiency in CAT tools, excellent command of both the source and target languages, subject matter expertise, attention to detail, and cultural sensitivity.
What are the career prospects for Technical Translators?
Technical Translators are in high demand due to the increasing globalization of businesses and the need for accurate and reliable translations of technical documentation. Career prospects are excellent, with opportunities for advancement in management, specialization, and consulting.
What is the difference between a Technical Translator and a General Translator?
Technical Translators specialize in translating technical documentation, which requires a deep understanding of the subject matter and the ability to accurately convey complex technical concepts. General Translators, on the other hand, translate a wider range of texts, including marketing materials, legal documents, and literary works.
What are the challenges faced by Technical Translators?
Technical Translators face challenges such as handling complex technical terminologies, staying abreast of industry advancements, and ensuring the accuracy and consistency of translations. Additionally, they may encounter cultural and linguistic differences that require careful consideration.
What is the earning potential for Technical Translators?
The earning potential for Technical Translators varies depending on factors such as experience, industry, and location. However, skilled Technical Translators with specialized knowledge and expertise can command higher salaries.